вести реєстр

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

to cast (to heave) the lead — вимірювати глибину лотом

lead spar (vitriol) — мін. свинцевий купорос, англезит

to swing the lead — мор., військ., розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу

to take the lead — взяти на себе ініціативу (керівництво)

to gain (to have) the lead in a race — зайняти перше місце у змаганні

to lead for the prosecution (defence) — юр. очолювати обвинувачення (захист)

lead off — а) починати; відкривати (дебати тощо); б) відхиляти, відвертати

lead out of — виходити, сполучатися (про кімнату)

lead up to — а) поступово підготовляти (до чогось); б) наводити розмову (на щось)

to lead smb. a fine (pretty) dance — примусити когось помучитися, поманіжити когось

to lead smb. by the nose — вести когось на повідку; тримати когось у покорі

to lead smb. to expect — викликати надії у когось

all roads lead to Rome — присл. усі шляхи ведуть у Рим

lead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит

in the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага

blind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)

great (double) snipe — дупель

to stand fire — а) витримати вогонь противника; б) витримати критику (випробування)

fire density — військ. щільність вогню

fire nest — військ. вогнева точка

fire marshal — амер. начальник пожежної охорони

fire truck — амер. пожежна машина

St. Anthony's fire — мeд. бешиха

to drive smb. to the station — відвезти (підвезти) когось на станцію

drive back — повертатися; їхати назад; військ. відкидати (противника)

drive in — заганяти (худобу тощо); вганяти, забивати (цвях тощо); в'їжджати

drive out — вибивати; загнати (коня)

to drive it home to smb. — переконати когось (у чомусь)

to drive a lesson into smb.'s head — втлумачити комусь (щось)

to drive for tne tape — cпopт. закінчувати дистанцію; фінішувати

sweep obstructor — мор. протитральна перешкода

sweep vessel — мор. тральщик

at a (one) sweep — одним ударом, відразу

to sweep with fire — військ. змести вогнем (з лиця землі)

to sweep up the coast — мор. проходити уздовж берега

sweep in — а) вриватися, вдиратися; б) заходити урочисто; в) закочувати шайбу (хокей)

sweep on — продовжувати неухильно рухатися (мчати) уперед

sweep up — кинутися (полетіти) вгору

an extensive sweep (of concepts) — широке коло ( понять)

volley fire — військ. швидкий вогонь

volley pass — передача без зупинки (футбол)

an extensive sweep (of concepts) — широке коло ( понять)

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

throw distance — кін. проекційна відстань

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

with a coat thrown about him — накинувши пальто

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти

lead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит

in the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага

blind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)

to lead for the prosecution [defence] юр. — очо́лювати обвинува́чення (за́хист)

to lead hearts — ходи́ти з чи́рви тощо

to drive for tne tape — cпopт. закінчувати дистанцію; фінішувати

starting gun — спорт. стартовий пістолет

gun of position — військ. важка польова гармата

gun barrel — гарматний (рушничний) ствол

gun detachment — військ, гарматна (кулеметна) обслуга

gun turret — гарматна башта; гарматна (кулеметна) турель на літаку

a big (a great) gun — важна особа, велике цабе

to blow great guns — ревти (про бурю)

to spike smb.'s guns — зірвати чиїсь (ворожі) плани

to stick (to stand) to one's guns — не здавати своїх позицій; залишатися до кінця вірним своїм переконанням

double-barrelled gun — двостволка; icт. мушкет; aмep. револьвер, пістолет

gun ring — aв. турель кулемета; турельна установка

light gas gun — фотонна гармата; обч. гармата; фiз. електронна гармата, електронний прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)